1
00:00:01,160 --> 00:00:03,310
Trước đây.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,830
Ồ không! Tôi mất sức mạnh nhện của mình.

3
00:00:05,920 --> 00:00:09,700
Thay đổi thành một cái gì đó,
nhưng bạn không còn là con người nữa.

4
00:00:15,480 --> 00:00:17,590
Tôi đến để gặp bạn,
Giáo sư Charles Xavier.

5
00:00:17,680 --> 00:00:19,870
Vì thế tôi đang biến đổi.
Tôi không biết làm thế nào.

6
00:00:19,960 --> 00:00:20,960
Peter!

7
00:00:21,040 --> 00:00:23,110
0Tôi Michael Morbius.
Rất vui được gặp bạn.

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,500
- Họ đang hẹn hò à?
- Hãy nói với họ nếu bạn muốn.

9
00:00:25,600 --> 00:00:26,740
Xuất sắc.

10
00:00:29,240 --> 00:00:30,830
Ồ không! Tôi lại mất đi sức mạnh của mình.

11
00:00:30,920 --> 00:00:32,350
Tôi không biết Peter ở đâu.

12
00:00:32,440 --> 00:00:33,710
Bạn có gì trong lỗ của bạn?

13
00:00:33,800 --> 00:00:34,800
KHÔNG!

14
00:00:34,880 --> 00:00:36,990
Điều này không dành cho bạn.

15
00:00:37,600 --> 00:00:40,350
Bạn có ổn không? -Anh không nên
đi một mình với những điều này.

16
00:00:40,440 --> 00:00:41,830
Bạn muốn giữ tôi theo dõi?

17
00:00:41,920 --> 00:00:44,480
Felicia, xin lỗi vì đến muộn...
Treffe?

18
00:00:44,560 --> 00:00:45,830
Chúng ta đi ăn tối nhé?

19
00:00:45,920 --> 00:00:48,630
Felicia ăn tối cùng tôi.

20
00:00:48,720 --> 00:00:50,610
- Chào, Parker.
- Nó l với nỗ lực tối thiểu. Ciao.

21
00:00:50,640 --> 00:00:51,780
Giúp tôi với.

22
00:00:51,880 --> 00:00:54,550
Tại sao bạn lại hỏi
để được giúp đỡ muộn thế này?

23
00:00:54,640 --> 00:00:57,200
Tôi đã phải được nhắc nhở
mà bạn bè có thể giúp đỡ.

24
00:01:56,760 --> 00:01:59,550
Tôi đã chạy trốn mạng sống của mình.
Thời gian đang cạn dần.

25
00:01:59,640 --> 00:02:02,750
Bây giờ ai đó có thể dừng lại
một đột biến sẽ tiêu diệt tôi.

26
00:02:02,840 --> 00:02:07,110
Anh ấy đã tìm kiếm một
chữa khỏi và có thể đã tìm thấy nó.

27
00:02:07,200 --> 00:02:08,200
TIỀN GỬI VĂN PHÒNG

28
00:02:08,280 --> 00:02:11,190
Đó có thể là cuộc sống về đêm
của người dân thành phố.

29
00:02:11,280 --> 00:02:13,740
Phong trào phần mềm!
Nhưng tôi không nghĩ vậy.

30
00:02:28,040 --> 00:02:29,310
Hãy coi chừng!

31
00:02:35,560 --> 00:02:39,180
- Để tôi đi!
- Ăn mừng xong, đánh trống.

32
00:02:39,800 --> 00:02:44,110
Có vẻ như Người Sói
sẽ điều trị bên trong của tôi.

33
00:02:54,360 --> 00:02:55,710
Tại sao bạn dừng lại?

34
00:02:55,800 --> 00:02:58,910
Nhìn. Con nhện không
có vẻ thịnh vượng.

35
00:02:59,000 --> 00:03:03,750
Nếu chúng ta giết hắn, chúng ta có thể trở thành anh hùng.
Bây giờ thì sao, bạn bị ốm à?

36
00:03:04,120 --> 00:03:06,910
Bạn phải tiêm chủng.

37
00:03:07,560 --> 00:03:10,310
Ngoài niềm tin.
Sau tất cả các siêu đình công

38
00:03:10,400 --> 00:03:14,390
tôi có chết trong tay không
của bạn cùng phòng?

39
00:03:16,640 --> 00:03:19,230
Hãy trở nên tồi tệ như vậy. Đông cứng!

40
00:03:21,360 --> 00:03:23,150
Thật là một mớ hỗn độn.

41
00:03:25,240 --> 00:03:27,670
Ai bảo cảnh sát
sẽ không bao giờ sống lại?

42
00:03:27,760 --> 00:03:30,950
Này, Người nhện!

43
00:03:31,040 --> 00:03:32,070
Dừng lại!

44
00:03:33,440 --> 00:03:35,430
TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU NỀN TẢNG HARDY

45
00:03:35,680 --> 00:03:37,470
Tiến sĩ CRAWFORD.

46
00:03:41,560 --> 00:03:45,590
- Bạn có bao giờ sử dụng cửa không?
- Tôi không tin họ.

47
00:03:46,640 --> 00:03:50,110
Bạn có ổn không? -Tôi không biết.
Bên này sang bên kia.

48
00:03:50,480 --> 00:03:52,430
Hãy báo tin vui.
Nhìn này.

49
00:03:52,520 --> 00:03:55,790
Huyết thanh mới của tôi trông giống như
một đột biến rút tiền.

50
00:03:55,880 --> 00:03:58,990
Các tế bào trong máu của bạn
mẫu trở lại bình thường.

51
00:03:59,080 --> 00:04:02,910
Vậy là bạn đã tìm ra cách chữa trị? -Có lẽ.
Các tế bào bây giờ đã bình thường.

52
00:04:03,040 --> 00:04:06,270
Ai biết sau này sẽ xảy ra chuyện gì?
Phải đợi.

53
00:04:06,360 --> 00:04:10,790
Tôi không thể đợi được. Tiến sĩ Connors
tin rằng tôi có thể biến thành một con quái vật.

54
00:04:10,880 --> 00:04:12,910
Nếu thần chú của tôi sai,

55
00:04:13,000 --> 00:04:16,950
huyết thanh có thể phá hủy bạn
nhện hoặc tiêu diệt bạn.

56
00:04:17,040 --> 00:04:18,630
Bạn có muốn nó không?

57
00:04:18,720 --> 00:04:20,990
Tôi muốn là chính mình trước đây.

58
00:04:21,080 --> 00:04:25,470
- Cho nó huyết thanh mới.
- Tôi không thể làm được với lương tâm tốt.

59
00:04:25,560 --> 00:04:26,590
Với lương tâm trong sáng?

60
00:04:26,680 --> 00:04:29,670
Nó không ngăn cản bạn
cung cấp thuốc chưa được kiểm nghiệm

61
00:04:29,760 --> 00:04:31,350
gửi bạn trai của bạn
Sergei Kravinoff.

62
00:04:31,440 --> 00:04:32,790
Với độc tố huyết thanh của nó

63
00:04:32,880 --> 00:04:35,180
làm anh ấy phát điên
đến Đấng Cứu Rỗi của Kraven,

64
00:04:35,280 --> 00:04:37,390
bạn đã tìm ra cách chữa trị và chữa lành cho anh ấy.

65
00:04:38,040 --> 00:04:39,910
Nếu bạn có thể giúp tôi.

66
00:04:40,000 --> 00:04:43,350
Cho nó huyết thanh hoặc
hãy tự mình tìm kiếm nó!

67
00:04:43,440 --> 00:04:47,270
- Chờ đợi! Bạn không suy nghĩ khôn ngoan.
- Đưa cho tôi thứ tôi cần.

68
00:04:47,360 --> 00:04:50,980
Dừng lại! Người Nhện, đừng.
Hãy nhìn lại chính mình bây giờ.

69
00:04:51,080 --> 00:04:53,950
Bạn cư xử như một con quái vật
bạn không muốn ghé qua.

70
00:04:54,040 --> 00:04:59,310
- Bạn nói đúng. Tôi phải làm gì?
- Đừng bạo lực nữa. Lấy nó đi.

71
00:04:59,880 --> 00:05:01,950
Hãy tha thứ cho tôi.

72
00:05:02,040 --> 00:05:05,870
Đừng xin lỗi.
Bạn đã giúp tôi và Sergei.

73
00:05:05,960 --> 00:05:08,870
Bạn của bạn sẽ cảnh báo bạn

74
00:05:08,960 --> 00:05:11,630
việc dùng huyết thanh đó
có thể là một sai lầm lớn.

75
00:05:11,720 --> 00:05:14,510
Tôi cẩn thận.
Nhện, bất động!

76
00:05:14,600 --> 00:05:16,310
KHÔNG! Đừng làm anh ấy xấu.

77
00:05:20,280 --> 00:05:23,630
Thật tốt khi bác sĩ Connors rời đi
phòng thí nghiệm vào buổi tối,

78
00:05:23,720 --> 00:05:26,870
Nhưng nếu bạn đến đó hôm nay,
bạn ở đó cho đến sáng.

79
00:05:26,960 --> 00:05:28,310
Tất nhiên rồi.

80
00:05:28,800 --> 00:05:32,230
Michael, bạn đã phát triển
thí nghiệm tân sinh của bạn

81
00:05:32,320 --> 00:05:34,780
đã 24 giờ vào ống.

82
00:05:34,880 --> 00:05:35,990
Bạn không bao giờ ngủ à?

83
00:05:36,080 --> 00:05:37,350
Không phải khi tôi thi đấu.

84
00:05:37,440 --> 00:05:40,870
Khi bạn ngáy người khác,
Tôi có được sự khởi đầu thuận lợi.

85
00:05:40,960 --> 00:05:45,710
Được rồi, tôi sẽ không ngã đâu
ngủ trong đĩa petri.

86
00:05:45,800 --> 00:05:47,150
Tôi sẽ về nhà ngủ.

87
00:05:47,440 --> 00:05:48,470
Cảm ơn vì bữa tối.

88
00:05:48,560 --> 00:05:52,990
Ngủ ngon, Debra.
Ngủ sâu như ngủ.

89
00:05:53,560 --> 00:05:56,710
Tôi hiểu tại sao Tiến sĩ Crawford
thận trọng về huyết thanh.

90
00:05:56,800 --> 00:05:59,360
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi mất
sức mạnh hay tệ hơn?

91
00:05:59,440 --> 00:06:03,110
Tôi sẽ thử nó trước
trên một số bên ngoài cơ thể của tôi.

92
00:06:03,200 --> 00:06:04,390
Đó là gì vậy?

93
00:06:04,480 --> 00:06:06,350
Tốt nhất đừng mạo hiểm.

94
00:06:08,600 --> 00:06:12,220
Đúng vậy, Mickey.
Bạn có những cách thực hành trên bàn tệ hại.

95
00:06:16,000 --> 00:06:17,790
Thôi, quay lại làm việc...

96
00:06:18,680 --> 00:06:20,390
Áp dụng nhiều hơn trước.

97
00:06:22,120 --> 00:06:24,680
Tối nay thế là đủ rồi.

98
00:06:29,080 --> 00:06:32,110
Bạn đang làm gì vậy,
Peter Parker?

99
00:06:33,040 --> 00:06:36,350
Thật khó tin!
Nhãn khoa học của tôi 814.

100
00:06:36,800 --> 00:06:40,710
Theo máy tính
phân tích, DNA sửa đổi của Parker

101
00:06:40,800 --> 00:06:43,390
có thể mang lại sức mạnh đáng kinh ngạc.

102
00:06:43,480 --> 00:06:47,180
Parker có được vị trí của mình
trợ lý của Connors

103
00:06:47,280 --> 00:06:52,140
anh ấy đã làm điều này như thế nào
Tôi phải đánh bại cô ấy.

104
00:07:11,680 --> 00:07:17,110
Xin chào? Có ai ở đây không?

105
00:07:18,280 --> 00:07:19,590
Chào!

106
00:07:19,680 --> 00:07:20,740
Michael!

107
00:07:20,840 --> 00:07:23,430
Bạn có mong đợi
thấy Bela Lugos không?

108
00:07:23,520 --> 00:07:26,910
Trò đùa hay. Bạn có mong đợi điều này không?

109
00:07:27,360 --> 00:07:29,630
Tại sao bạn lại bận tâm
để tổ chức việc này?

110
00:07:29,720 --> 00:07:34,230
Nó không khó lắm.
Tôi đã mượn...

111
00:07:34,320 --> 00:07:38,070
Tôi mượn của bác sĩ Connors
máy móc phòng thí nghiệm.

112
00:07:38,160 --> 00:07:40,390
Tôi sẽ lấy lại chúng
trước khi anh ấy quay lại.

113
00:07:40,480 --> 00:07:43,150
Đây có phải là một thiết bị tân sinh?

114
00:07:43,240 --> 00:07:44,670
Một trong số họ.

115
00:07:47,720 --> 00:07:50,910
Trường đại học đang chảy,

116
00:07:51,000 --> 00:07:52,670
tất nhiên là không biết.

117
00:07:52,760 --> 00:07:55,550
Nó sẽ không phải là một thủ phạm nhỏ?

118
00:07:55,640 --> 00:07:59,750
Không có gì. Đại học sẽ được hưởng lợi
nếu chúng tôi nhận được sự phân bổ.

119
00:07:59,840 --> 00:08:02,750
Làm việc có phải dễ dàng hơn không
tại Đại học Iabra?

120
00:08:02,840 --> 00:08:04,790
Tại sao bạn lại bí mật?

121
00:08:04,880 --> 00:08:08,830
Nếu bạn muốn thành công trong việc này
đất nước, bạn phải có được lợi thế.

122
00:08:08,920 --> 00:08:12,460
Tôi đã không nhận ra rằng việc nhận được
công việc đó rất quan trọng với bạn.

123
00:08:12,560 --> 00:08:16,910
Bạn giàu có. Bạn không biết về
sự nghèo khó và đau khổ mà tôi đã trải qua.

124
00:08:17,000 --> 00:08:21,990
Đầu của tôi là một nơi tuyệt đẹp
trước loại virus bí ẩn.

125
00:08:22,320 --> 00:08:26,270
Bây giờ ngôi làng đã bị phá hủy.
Không có giàu có

126
00:08:26,360 --> 00:08:28,390
và đặc quyền
những người sẽ cứu nó.

127
00:08:28,480 --> 00:08:30,510
Tôi đã hứa với đồng bào của tôi

128
00:08:30,600 --> 00:08:34,070
mà tôi sẽ học trong
Mỹ và thành công.

129
00:08:34,160 --> 00:08:37,940
Và một ngày nào đó tôi sẽ đến
trở lại với một phương pháp chữa trị.

130
00:08:38,040 --> 00:08:39,550
Tôi không được làm họ thất vọng.

131
00:08:39,640 --> 00:08:41,870
Michael, tôi không biết.

132
00:08:42,960 --> 00:08:45,790
Dơi! Vì thế. Tôi đang nghiên cứu chúng.

133
00:08:45,880 --> 00:08:47,350
Mang theo thứ rác rưởi của bạn miễn phí.

134
00:08:47,440 --> 00:08:49,030
Tôi nghi ngờ rằng con dơi

135
00:08:49,120 --> 00:08:52,820
lây lan căn bệnh khủng khiếp
điều đó đe dọa người của tôi.

136
00:08:52,920 --> 00:08:56,950
Đây là những thứ khỏe mạnh.
Họ là gì?

137
00:08:57,240 --> 00:08:58,270
Ma cà rồng.

138
00:08:58,360 --> 00:09:00,630
Ma cà rồng! Họ không sống sao...

139
00:09:00,720 --> 00:09:06,190
Nhưng chỉ dành cho động vật nhỏ,
không dành cho con người, chẳng hạn như phim ảnh.

140
00:09:06,280 --> 00:09:10,990
Bình tĩnh nào, Công chúa.
Tôi sẽ không để bạn làm điều gì sai trái.

141
00:09:11,240 --> 00:09:14,860
Tôi tin bạn.
Tôi không tin những điều đó.

142
00:09:18,040 --> 00:09:21,510
Mary Jane! Tôi là một kẻ vô lại,
khi tôi đã không gọi cho anh ấy suốt một tuần rồi.

143
00:09:21,600 --> 00:09:24,190
Nhưng tôi có thể nói gì đây?
"Này, đến giao lưu nhé."

144
00:09:24,280 --> 00:09:26,150
"Nhân tiện,
Tôi sẽ trở thành một dị nhân."

145
00:09:26,240 --> 00:09:28,670
"Lần tới tôi có thể nhìn
như một cơn ác mộng."

146
00:09:28,760 --> 00:09:32,030
Đó không phải là Peter Parker sao? Peter!

147
00:09:33,760 --> 00:09:35,310
Anh ấy không nghe thấy bạn, MJ.

148
00:09:35,400 --> 00:09:38,710
Hoặc không muốn nghe.
Anh ấy đang làm phiền tôi, Liz.

149
00:09:38,800 --> 00:09:43,270
Nếu một người đàn ông tránh mặt bạn,
điều đó chỉ có nghĩa là một điều

150
00:09:43,360 --> 00:09:45,190
Cái gì? Anh ấy không còn là đàn ông nữa.

151
00:09:45,280 --> 00:09:46,670
Ừ đúng rồi.

152
00:09:47,200 --> 00:09:50,900
Nhãn khoa học của tôi 827.
Tôi Không Tiến Bộ.

153
00:09:51,000 --> 00:09:54,700
Tôi chưa thể
tìm ra nguồn gốc của DNA này.

154
00:09:54,800 --> 00:09:57,550
Tôi phải tìm hiểu
Parker đã tạo ra nó như thế nào.

155
00:09:57,640 --> 00:10:01,070
Altista cuối cùng
mẫu huyết tương biến đổi

156
00:10:01,160 --> 00:10:02,750
quá trình tân sinh.

157
00:10:02,840 --> 00:10:04,590
Tôi chia nhỏ các thành phần của nó.

158
00:10:04,680 --> 00:10:09,030
Đó là một bước nguy hiểm,
nhưng có rất ít thời gian.

159
00:10:09,600 --> 00:10:12,470
Tôi đã kích hoạt một
tái tổ hợp tân sinh

160
00:10:12,560 --> 00:10:15,830
và cố gắng phân tích
đột biến về mặt toán học

161
00:10:15,920 --> 00:10:18,990
xảy ra trong gen
cấu trúc của máu.

162
00:10:19,080 --> 00:10:23,670
Những bài đọc này không có ý nghĩa.
Nguyên nhân gì...

163
00:10:23,760 --> 00:10:26,060
Không! Hãy ra khỏi đó.

164
00:10:29,240 --> 00:10:33,270
KHÔNG! Hãy đi đi. Bàn tay của tôi.

165
00:10:35,600 --> 00:10:36,910
Thật là đau đớn!

166
00:10:42,280 --> 00:10:46,510
Cơn đau tạm thời đã biến mất.
Làm thế nào để tôi có được nó mà không cần đánh bại Sita?

167
00:10:48,160 --> 00:10:50,390
Hôm nay tôi mới tập thể dục,
và tôi không truy đuổi tội phạm.

168
00:10:50,480 --> 00:10:53,310
Nỗi đau quá khó lường.
Này, Bruce. Bạn nghĩ gì?

169
00:10:53,400 --> 00:10:55,910
Có sai không nếu tôi muốn
để giữ sức mạnh của tôi?

170
00:10:56,000 --> 00:10:57,190
Tôi biết bạn đã đồng ý.

171
00:10:57,280 --> 00:10:58,750
Nhãn khoa học của tôi.

172
00:10:58,840 --> 00:11:02,950
Vết cắn trở nên dữ dội hơn.

173
00:11:03,040 --> 00:11:06,110
Sức mạnh đang quay cuồng trong tôi!

174
00:11:06,960 --> 00:11:11,870
Tôi nghe thấy nhịp tim của mọi người.
Mối đe dọa của trọng lực.

175
00:11:13,560 --> 00:11:14,910
Ngoài niềm tin!

176
00:11:15,000 --> 00:11:20,190
KHÔNG! Khuôn mặt của tôi.
Da trong suốt.

177
00:11:20,480 --> 00:11:22,550
Cấu trúc mũi bị biến dạng.

178
00:11:23,600 --> 00:11:25,590
Sự thay đổi này phải được hủy bỏ.

179
00:11:25,680 --> 00:11:28,590
Còn nhiều hơn nữa. Tôi đói.

180
00:11:28,960 --> 00:11:31,470
Tiến sĩ Crawford đang cố gắng
để giúp tôi nhưng bỏ trốn.

181
00:11:31,560 --> 00:11:33,790
Như tôi đã chạy
từ Mary Jane.

182
00:11:33,880 --> 00:11:35,510
Hành vi đó phải không
có vẻ giống nhau?

183
00:11:35,600 --> 00:11:39,270
Bruce, cuối cùng tôi đã nhận ra
những gì tôi sẽ thay đổi. Mantiksi.

184
00:11:47,440 --> 00:11:49,070
KHÔNG!

185
00:11:53,160 --> 00:11:55,720
Đừng!

186
00:11:56,320 --> 00:11:58,550
Cảm ơn bạn đã lắng nghe.
Tôi biết phải làm gì.

187
00:11:58,640 --> 00:12:01,590
Tôi sẽ đến gặp bác sĩ Crawford,
để anh ấy có thể làm những bài kiểm tra còn lại.

188
00:12:01,680 --> 00:12:03,390
Và tôi dành nhiều thời gian hơn với MJ.

189
00:12:03,480 --> 00:12:05,590
Tôi cần cô ấy hơn bao giờ hết.

190
00:12:05,680 --> 00:12:07,310
Anh ấy vẫn còn ở trường phải không?

191
00:12:16,360 --> 00:12:19,030
Gọi xe cứu thương!
Cô ấy ốm nặng.

192
00:12:19,120 --> 00:12:21,420
Bây giờ tôi biết cơn đói này là gì.

193
00:12:21,520 --> 00:12:26,910
Giống như một con ma cà rồng có gen mà tôi
có, tôi cũng thèm muốn huyết tương.

194
00:12:27,000 --> 00:12:32,270
Tôi bị nhiễm bệnh qua tay.
Nó lang thang từ da của con vật

195
00:12:32,360 --> 00:12:34,510
ngay trên ngón tay.

196
00:12:34,600 --> 00:12:38,950
Mặc dù máu đã
thật kinh tởm, tôi muốn nhiều hơn nữa.

197
00:12:48,640 --> 00:12:50,350
Sẽ không bắt đầu!

198
00:12:51,080 --> 00:12:54,510
Biến đi!
Bạn đang cố gắng làm gì, được chứ?

199
00:12:54,600 --> 00:12:56,670
Hãy để tôi yên!

200
00:12:57,360 --> 00:12:59,110
Con quái vật đó biết bay.

201
00:13:00,120 --> 00:13:03,740
Nó đã đi từ đâu
bộ phim kinh dị?

202
00:13:09,800 --> 00:13:11,270
Bạn mạnh mẽ.

203
00:13:14,120 --> 00:13:15,950
May mắn thay,
bạn không nhanh nhẹn như tôi.

204
00:13:16,040 --> 00:13:20,710
Nỗi đau. Không phải bây giờ!

205
00:13:25,520 --> 00:13:30,310
Cơn đau không thể chịu nổi.
KHÔNG! Tôi không thể.

206
00:13:31,600 --> 00:13:32,600
Anh ấy đã đi rồi.

207
00:13:32,680 --> 00:13:37,110
Tôi đã ở trong sự thương xót của anh ấy,
nhưng ông không làm điều ác.

208
00:13:37,200 --> 00:13:38,630
Anh ấy là ai?

209
00:13:38,720 --> 00:13:40,750
Làm thế nào tôi có thể làm cho nó rõ ràng?

210
00:13:41,720 --> 00:13:43,310
Cái này đang làm gì ở đây thế?

211
00:13:45,360 --> 00:13:48,070
Tôi phải tìm hiểu
Parker đã tạo ra nó như thế nào.

212
00:13:51,240 --> 00:13:56,830
Vết cắn trở nên dữ dội hơn.

213
00:13:57,320 --> 00:13:59,620
Bây giờ tôi biết cơn đói này là gì.

214
00:13:59,800 --> 00:14:04,870
Giống như một con ma cà rồng có gen mà tôi
được rồi, tôi cũng ước có huyết tương!

215
00:14:04,960 --> 00:14:09,070
Có phải Michael Morbius
hét lên mẫu máu của tôi?

216
00:14:09,160 --> 00:14:10,870
Đáng lẽ tôi không nên rời đi
nó vào đại học.

217
00:14:10,960 --> 00:14:14,030
Bây giờ Morbius đang trải nghiệm
cơn ác mộng tân sinh giống như tôi.

218
00:14:14,120 --> 00:14:17,270
Nếu tôi không thể tự cứu mình,
Tôi có thể cố gắng cứu cô ấy.

219
00:14:17,360 --> 00:14:19,070
Tại sao tất cả những thác ghềnh đó

220
00:14:19,160 --> 00:14:21,870
và tất cả về tôi đều bị đầu độc?

221
00:14:22,840 --> 00:14:26,190
Cái thứ Morbius đó
đã không xảy ra ở đây.

222
00:14:30,520 --> 00:14:32,070
Phòng của anh ấy trông bình thường.

223
00:14:32,160 --> 00:14:35,310
Anh ấy đã thay đổi ở đâu đó.

224
00:14:37,200 --> 00:14:40,110
Ở đâu? Anh ấy sẽ làm gì tiếp theo?

225
00:14:40,200 --> 00:14:41,950
Tôi sẽ đi đâu nếu tôi là anh ấy?

226
00:14:42,040 --> 00:14:44,550
Theo một cách nào đó, tôi là vậy. Tôi cảm thấy thế nào?

227
00:14:45,080 --> 00:14:47,750
tôi muốn trở thành
có thể nói chuyện với ai đó

228
00:14:47,840 --> 00:14:51,670
người sẽ giúp tôi sống sót.
Morbius cũng muốn như vậy.

229
00:14:53,040 --> 00:14:55,830
Felicia, xin lỗi vì đến muộn...

230
00:14:55,920 --> 00:14:57,950
Một cuộc hẹn hò? Không sao đâu.

231
00:14:58,040 --> 00:14:59,670
Chúng ta đi ăn tối nhé?

232
00:14:59,760 --> 00:15:02,430
Felicia ăn tối cùng tôi.

233
00:15:02,520 --> 00:15:05,390
- Chào, Parker.
- Nó l với nỗ lực tối thiểu. Ciao.

234
00:15:05,680 --> 00:15:07,390
Tạm biệt, Parker.

235
00:15:08,800 --> 00:15:11,310
Morbius đến gặp Felician!

236
00:15:21,480 --> 00:15:25,100
- Parker, trông cậu tệ quá.
- Michael có ở đây không?

237
00:15:25,480 --> 00:15:26,790
Không phải hôm nay.

238
00:15:27,480 --> 00:15:30,350
- Vào trong đi.
- Có chuyện gì đó đã xảy ra với Michael.

239
00:15:30,440 --> 00:15:31,750
Tránh xa anh ta ra.

240
00:15:31,840 --> 00:15:35,310
Ý anh là gì?
Điều này nghe có vẻ kỳ lạ,

241
00:15:35,400 --> 00:15:38,990
nhưng bạn phải cẩn thận với anh ta.
Anh ấy nguy hiểm!

242
00:15:39,080 --> 00:15:42,830
Tôi sẽ không tin.
Tôi nghĩ nó sẽ là một loại tốt hơn.

243
00:15:42,920 --> 00:15:44,190
Bạn đang nói về cái gì vậy?

244
00:15:44,280 --> 00:15:46,030
Bạn đang ghen tị! Cái gì?

245
00:15:46,120 --> 00:15:49,230
Bạn đang cố làm mình sợ hãi
tôi để tôi không gặp Michael.

246
00:15:49,320 --> 00:15:51,950
Bạn điên nếu bạn
nghĩ rằng tôi tin điều này.

247
00:15:52,040 --> 00:15:53,350
Bị lạc. Nhưng Felicia...

248
00:15:53,440 --> 00:15:55,870
Cút đi trước
gọi cảnh sát!

249
00:15:57,800 --> 00:15:59,550
Thật ngu ngốc...

250
00:16:01,560 --> 00:16:03,630
Felicia.

251
00:16:17,320 --> 00:16:20,510
Giúp tôi với.

252
00:16:22,600 --> 00:16:24,670
Tôi thèm muốn...

253
00:16:24,760 --> 00:16:28,230
Tôi sẽ không làm bạn xấu đâu...

254
00:16:34,920 --> 00:16:38,030
Bạn cần giúp đỡ! Làm sao bạn biết?

255
00:16:39,400 --> 00:16:41,860
Morbius, quay lại đi!

256
00:16:42,440 --> 00:16:44,030
Anh ấy không còn mạnh mẽ nữa.

257
00:16:44,120 --> 00:16:46,110
Có lẽ anh ấy yếu đi
sự vắng mặt của huyết tương.

258
00:16:46,200 --> 00:16:49,980
Hy vọng nó sẽ hữu ích cho tôi.
Tôi cần tất cả sự giúp đỡ.

259
00:16:52,720 --> 00:16:54,230
Morbius, đợi đã!

260
00:16:56,680 --> 00:17:00,190
Anh quay lại chỗ của mình
kinh doanh cho trường đại học.

261
00:17:03,920 --> 00:17:08,550
Tôi rất yếu.
Tôi cần thêm huyết tương.

262
00:17:17,600 --> 00:17:19,070
Tôi sẽ lấy đồ ăn từ bạn!

263
00:17:19,160 --> 00:17:22,990
Bạn không muốn thức ăn từ tôi.
Bạn không biết tôi đã ở đâu.

264
00:17:29,160 --> 00:17:30,430
Michael!

265
00:17:38,360 --> 00:17:42,990
Ngoài niềm tin! Cô ấy đã bình thường trở lại.
Mặt trời đã gây ra nó.

266
00:17:43,080 --> 00:17:45,640
Chào!
Bạn đã làm gì với cậu bé đó?

267
00:17:49,920 --> 00:17:55,590
Dừng lại! Người nhện, đừng làm tổn thương tôi.

268
00:17:56,120 --> 00:17:59,710
Tôi sẽ không làm tổn thương bạn
nữa hoặc bất cứ ai khác.

269
00:17:59,800 --> 00:18:03,580
Bạn đã giúp tôi quyết định điều gì đó.
Tôi sẽ lấy huyết thanh của bác sĩ Crawford.

270
00:18:08,120 --> 00:18:11,470
Tôi đến gặp một bệnh nhân
tên là Michael Morbius.

271
00:18:30,360 --> 00:18:31,950
Anh ấy đã đi rồi.

272
00:18:38,280 --> 00:18:39,550
Felicia.

273
00:18:55,880 --> 00:18:57,070
Ồ không!

274
00:18:57,600 --> 00:19:00,950
Anh không thể rời xa chính mình.
Cô ấy bị hôn mê.

275
00:19:01,040 --> 00:19:02,070
Vậy là có người đã đưa cô ấy đi?

276
00:19:02,160 --> 00:19:05,700
Làm sao? Không qua cửa sổ.
Chúng tôi đang ở tầng sáu.

277
00:19:05,800 --> 00:19:08,910
Đợi một chút!
Sẽ không thành vấn đề với Người Nhện.

278
00:19:09,000 --> 00:19:12,510
Michael đã ở đây vì anh ấy.
Nếu anh ta bắt cóc Michael thì sao?

279
00:19:12,600 --> 00:19:15,790
Gửi một bản tin chung.
Con nhện đã đi quá xa.

280
00:19:20,760 --> 00:19:21,790
Vì thế?

281
00:19:21,880 --> 00:19:24,790
Sergei, huyết thanh dường như
khôi phục lại các tế bào bình thường lúc đầu

282
00:19:24,880 --> 00:19:27,750
nhưng bây giờ họ đang
biến đổi một cách điên cuồng.

283
00:19:27,840 --> 00:19:31,620
Nếu Người Nhện lấy nó,
anh ấy sẽ thay đổi gần như ngay lập tức.

284
00:19:34,640 --> 00:19:36,830
Tôi tưởng huyết thanh
sẽ giúp tôi.

285
00:19:36,920 --> 00:19:39,750
Nhưng nỗi đau không thể chịu nổi.

286
00:19:46,040 --> 00:19:48,790
KHÔNG!

287
00:19:48,880 --> 00:19:51,870
ĐỂ TIẾP TỤC...